NWT services to be made accessible in Indigenous languages, says GNWT

The territorial government will soon begin offering all services in each of the 11 official languages including the nine Indigenous languages of Dinjii Zhu Ginjik (Gwich’in), ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut), Inuvialuktun, Inuinnaqtun, Dene Kǝdǝ́/ Sahtúot’ı̨nę Yatı̨ (North Slavey), Dene Zhatıé (South Slavey), Tłı̨chǫ, Dëne Sųłıné (Chipewyan) and Nëhiyawëwin (Cree).

Previously, the services had been available in English and French only.

According to the announcement, the government plans to launch the service standards in a beginning with the Department of Education, Culture and Employment this spring. The standards “will roll out gradually” as the department “learns to adjust.”

Officials said that the standards will help ensure Indigenous language speakers are supported both within the public service and when accessing government programs and services.

Bringing the standards to align with a stronger model of language and cultural equity could also support language revitalization by creating for more spaces for Indigenous languages.

“By creating more opportunities for Indigenous language speakers and learners in the workplace, the territory can continue to advance true, meaningful Indigenous language revitalization. This Indigenous Languages Month, we are celebrating Indigenous languages and the many ways they enrich NWT communities and workplaces,” read the statement issued by the department of Education.

Education Minister Caitlin Cleveland said that the standards are designed to put Indigenous community members in the lead.

“Colonialism has had lasting impacts, and revitalizing Indigenous languages must be practical and community-led. By working together with Indigenous governments, partners, and communities, we can help grow Indigenous language fluency across the territory,” said Cleveland.

Agata Gutkowska, with GNWT’s Education department said that the Indigenous Language Service Standards began in 2018 with the NWT Indigenous Languages Framework and the Indigenous Languages Action Plan.

“The Standards provide a clear, practical approach for supporting residents who want to access GNWT services in their Indigenous language. The initiative will continue to evolve as capacity grows and feedback is received,” said Gutkowska.

Gutkowska said that because the Indigenous Language Services Standards are the responsibility of the GNWT, the work is being carried out across departments. She said the goal is to ensure “consistent, effective” service delivery for all folks living in the territory.

“While Indigenous governments and partners continue to play an important role in broader language revitalization efforts, the focus of the Indigenous Language Services Standards is on strengthening the GNWT’s internal capacity—through training, clear processes, and staff support—to ensure residents can access government services in their Indigenous language when requested,” said Gutkowska.

The GNWT plans to train front-line staff and provide tools and resources to support service delivery in Indigenous languages including via email, voicemail and in person at government offices and centres.

“Staff will receive mandatory training through the GNWT’s Human Resources Portal, along with department-by-department training videos starting with Education, Culture and Employment. They will also have access to centralized internal resources, including step-by-step service instructions, contact lists, audio recordings in all nine Indigenous languages, templates, and ready-to-use materials for public-facing offices and events,” said Gutkowska.

 

 

 

 

Lisa Iesse
Lisa Iesse
Growing up in Toronto’s west end, Lisa always dreamed of making her way to the land of the midnight sun. She studied literature and sociology at the University of Toronto and has worked with media outlets in Ontario, the N.W.T., Six Nations and the U.K. Have a tip or something to share? Reach her anytime at 647-619-9807 or liesse@vistaradio.ca

Continue Reading

You may also like



cjcd Now playing play

- Advertisement -

Related Articles

- Advertisement -

Latest News

Canadian Armed Forces confirms fifth death from CFB Wainwright fire

A fifth Canadian soldier has died from injuries suffered in the Oct. 17 fire during a training exercise at Canadian Forces Base Wainwright in Alberta, the Canadian Armed Forces said.

Canadian travellers face weekend flight delays after U.S. outage

Canadian travellers face flight delays and cancellations this weekend as airlines restore their schedules following Friday’s air traffic control outage in the United States.

UPDATE: FAA lifts nationwide departure halt after communications outage

The Federal Aviation Administration halted takeoffs across the United States Friday after an outage disrupted air traffic control communications nationwide.

New allocations announced for NWT Nominee Program

The Government of the Northwest Territories has announced that Immigration, Refugees and Citizenship Canada has given an additional 50 allocations to the NWT's Nominee Program.

10 new social housing units ready for tenants in Ulukhaktok

The Government of the Northwest Territories has announced that 10 new social housing units are ready for tenants in Ulukhaktok.