“The language is who we are. Language is our Elders. Language is what makes us who we are,” said Paul Andrew, who emceed a special gathering in Yellowknife that included mentors and apprentice Indigenous language learners, their families, organizers and community leaders.
The event took place Monday and Tuesday, marking the mentor-apprentice program year’s end, honouring the achievements of the 2025–26 cohort. This year’s cohort engaged in learned the languages of Gwich’in, Tłı̨chǫ, Inuvialuktun, Inuinnaqtun, Inuktitut,Dene Kede, Dene Zhatıé, Nêhiyawêwin, Dëne Sųłıné and Wı̀ılı̀ıdeh.
This was the largest cohort yet with 31 paired mentor apprentices who completed over 200 hours of language learning.
Tammy Steinwand-Deschameault, Chair of the Official Languages Board, said among Indigenous language leadership, there is a desire to help accelerate language programs, but also many challenges.
“There’s a lot of things that we want to see move along fast, but as everybody knows we have challenges, challenges with all kinds of things, mainly leading to funding. Still, because we love the work that we do, we continue on.“
Language learning is “hard” work and “heart” work, reflected Steinwand-Deschameault.
It’s about “stepping into unfamiliar territory” and as an adult is even more challenging “sometimes failing” but learning to “get up and keep going.” These are “huge language life lessons,” said Steinwand-Deschameault.
Language learning is something that the mentors and apprentices spend hundreds of hours doing on top of their regular responsibilities. They juggle language work with raising families and taking care of elderly loved ones while volunteering in their communities.
“Deciding to learn a language and following through with it is a true example of commitment and leadership,” said Steinwand-Deschameault, who reflected on how language learning is “much more” than learning correct pronounciation.
“Language learning involves our history, Traditional Knowledge, new understandings, making connections hearing legends that explain why things aren’t the way they are today. It’s also about learning how to think, how to relate, how to understand our place in our world today, our relationships with each other, our relationships with things around us, our environment, the land, water, air, our wildlife, our relationship with our Creator and our spirituality is so important. As we know that without Creator in our lives, we are nothing, we are lost, we can’t accomplish much. Our language work helps us to strengthen the relationship within ourselves. We must know who we are and where we come from for our true grounding, That is our foundation.”
The residential school system tried to rob First Nations, Inuit and Metis people of their languages and cultures.
One of the language learners spoke about how their grandparent was punished and faced abuse for speaking her Indigenous language. Her grandmother survived residential school is now in the process of reclaiming what the government of Canada tried to permanently take away.
Jordee Reid, Director of Indigenous Languages Secretariat, said that for language learners and mentors, the process is a journey in many ways.
“Sometimes we find when mentors, you have a fluent speaker that you might want to ask to be a mentor. There could be a block in that they don’t feel like they’re confident enough to be a mentor. That could be one thing too that is limiting, (along with) the amount of fluent speakers that we have.”
With Elders and Language Keepers aging, Indigenous communities across the North are working against the clock to save their languages.
“I would also say that when we look at work in Indigenous language, revitalisation that we are kind of playing with limited time because most of our speakers are aging. There’s kind of this, this urgency to the work that we do because we need those speakers, there are knowledge holders, they carry our language. And so we need to do this work now and we need to do it fast,” said Reid.
Reid is also learning languages as an apprentice in the program but took a break from the program after her baby was born.
“I have been really honoured that in my language journey I’ve got to have two mentors and really amazing mentors, both of them have a long history of being involved in teaching languages and so I just feel so blessed for that. What I always say though, even about my own language journey, is that language, we call language a journey for a reason because it ebbs and flows. There’s really difficult times and then times that it becomes a little bit easier and sometimes you pause and you rest. But the the whole time though, you know that it’s a journey that even though you’re pausing, you’re not stopping and you’re not quitting and so that’s what a lot of time the way that we speak about involvement in a program like this or in any sort of language revitalisation program is that people are on a language journey.”
Reid explained that the language learning pair come together at the beginning every year for training and then as the year closes they all come together again.
“A large part of it is what happened tonight is a banquet celebration where all of our learners get to showcase what they’ve been working on and they get to go up on stage and they speak their language. And it’s this beautiful celebration that is just really genuinely honouring our Indigenous languages and I think for a lot of us it lifts up our spirits to continue doing the hard work that it takes to learn languages and to run language programming.”
During the celebrations, the mentors and apprentices spoke about their journey. One apprentice about how with their mentor they were able to design a personalized language learning program and even connect over Zoom. The sessions would begin each time with a prayer.
Each apprentice and Language Carrier was acknowledged throughout the gathering, honourees and attendees became visibly emotional as their peers offered congratulations.
The Mentor Award went to Mary Ann Vital, who is a fluent speaker of Dene Kede. Hovak Johnston, a language apprentice who is learning Inuinnaqtun was presented with this year’s Apprentice Award. Despite the obstacles Johnston has faced over the last two years, she has continued on her language journey. The Pair Award went to Shawna Yamkovy and Anne Catholique whose language work focusses on the Dëne Sųłıné.
The event was hosted by the territorial government in partnership with the Inuvialuit Regional Corporation, Gwich’in Tribal Council, Sahtu Dene Council, Dehcho First Nations, Tłı̨chǫ Government, NWT Métis Nation and Akaitcho Territory Government.
Steinwand-Deschameault explained that the night was a time of not only celebrating the graduating cohort but also of acknowledging the program’s seven year anniversary “and still counting.”









